Le team Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
♫ Que je me sente triste, vivante, ou dans une ville ordinaire ♫
♫ Qu'il y ait un coup de vent, un peu de pluie, ou une mélodie familière ♫
♫ Que je me sente impuissante, orgueilleuse, ou isolée dans un coin.♫
♫ Pourrais-je compter les détails, les scènes et les souvenirs clairs ? ♫
♫ Je veux voyager librement, sans contrainte, pour ne penser qu'à ton absence♫
♫ Au moment où je te reverrai, quand on se retrouvera, quand je pourrai voir ton si joli visage. ♫
♫ Eternel ou éphémère : ce sont les deux côtés de la vie♫
♫ Je veux que tu entendes et que tu vois tout. ♫
♫ Je veux être auprès de ta beauté, que l'on forme un beau couple. ♫
♫ J'ai besoin de ta compagnie pour vivre tous les moments excitants de la vie. ♫
♫ Choisir entre l'excellence et l'ordinaire, c'est toujours une question persistante. ♫
♫ Pour que l'on soit ensemble, je ferai en sorte de changer.♫ ♫
♫ Je veux être auprès de ta beauté, que l'on forme un beau couple. ♫
♫ Je suis prête à m'habituer à l'occasionnelle tristesse si je suis avec toi. ♫
♫ Je veux accomplir mes vœux les plus fous à tes côtés.♫
La belle Li Hui Zhen !
- Episode 24 -
Nous n'arriverons jamais à tout finir aujourd'hui.
ZHu Ying, qu'en est-il de la réembauche ?
Attendons encore un peu, d'accord ?
Tu as travaillé dur. Tu as travaillé dur.
Pourquoi y a-t-il encore des erreurs sur les photos de l'équipe des Costumes ?
Je les ai déjà comparées deux fois !
Han Xue,
ne t'en fais pas. Je sais que tu les as déjà triées.
Rédacteur Adjoint.
Hui zhen semble ne pas avoir l'intention de revenir.
Alors commençons les entretiens.
Comptez-vous participer aux entretiens ?
Oui, je participerai. Allez les préparer.
OK.
S'il vous plaît, veuillez nous dire en quelques mots pourquoi vous voulez travailler pour Immortal.
Pour les réductions, vous voyez ? Je me demandais : avons-nous des réductions auprès des grandes marques quand on travaille pour un magazine ?
Et puis, il y a aussi un énorme entrepôt pour les produits.
Alors, pensez-vous qu'on peut en avoir gratuitement ?
Et aussi, en ce qui concerne les tenues et les bijoux,
pouvons-nous les essayer comme on veut ?
Chaque jour, je pourrais porter des vêtements de luxe sans rien payer.
C'est le job idéal pour moi.
Merci.
Histoire d'être sûre qu'il n'y ait pas de problème, je voudrais clarifier quelque chose.
Je ne serais pas obligée de faire des heures supplémentaires le week-end, n'est-ce pas ?
Les week-end, j'ai des rendez-vous,
sinon mon petit cœur risque d'être contrarié.
Votre anglais est très bon.
C'est vrai. Traduire des textes en discours informel n'est pas un problème pour moi.
J'ai jeté un œil à votre CV. Vous avez étudié le design ?
C'est exact. Et puis, j'ai un plan.
Voici les vêtements que j'ai créés.
Si j'entre dans votre société, pourrais-je voir mes designs édités dans le magazine ?
C'est mon ambition.
Si je veux devenir célèbre, je dois entrer dans votre société.
Il s'agirait juste d'y mettre quelques photos, vous voyez ? Si je deviens célèbre,
ce serait aussi une bonne chose pour vous. N'est-ce pas ?
Convenons d'un rendez-vous pour signer un contrat, d'accord ?
Disons pour la prochaine édition ? Ou celle d'après ?
Pourquoi ne tombons-nous pas sur une personne normale ?
De quelle planète viennent ces gens ?
Que se passe t-il ? Il n'y avait personne qui ferait l'affaire ?
Si ce n'était que ça. Non, c'est qu'il n'y avait pas une seule personne normale.
Je vais au bureau du personnel.
Je n'y vais plus. On fera avec ces gens-là. Trouver une personne aussi compétente et pragmatique que Hui Zhen est impossible.
Je pense que seule Hui Zhen convient à ce poste.
- C'est clair. - Tous les deux, vous lisez dans mes pensées.
- OK ? - OK.
Si seulement Hui Zhen pouvait revenir.
Pourquoi a-t-elle quitté la salle d'attente ce jour-là ?
Hé, Yi Mu. Pourquoi es-tu revenu ?
Yi Mu, n'avais-tu pas pris un an de congé ? Pourquoi es-tu revenu ?
- Quoi ? - Es-tu allé voir Hui Zhen ? - Ouais.
Et ?
- Il y a trois jours. Pourquoi ? - Qu'avez-vous fait ?
On a mangé, bu et on s'est amusé un peu.
- Vous vous êtes amusés à quoi ? - Pourquoi devrais-je te le dire ?
Oh !
Il y a quelque chose entre eux.
Comment ça quelque chose entre nous ? Nous avons juste mangé, bu et un peu discuté.
Aiyo, ayio. C'est le rendez-vous de base, ça !
Oh, alors c'est donc ça un rendez-vous !
Et tu continues de prétendre que non !
Je n'osais pas te le dire, Yi Mu. Mais tu es plutôt rapide avec tes pieds, hein ?
Alors Yi Mu aime les filles telles que Hui Zhen !
A vous écoutez, on dirait que c'est terrible. Mais que voulez-vous dire par : "tu es rapide avec tes pieds" ? ( En chinois, tes mains sortent vite)
Cela signifie que tous les deux, vous ressemblez à un couple d'amoureux.
Hé !
Pas étonnant que Yi Mu était toujours collé à Hui Zhen. Il y avait bien quelque chose qui se tramait.
Et tu oses toujours le nier devant nous ?
Tu n'as rien à faire, alors tu continues de jouer la comédie, hein ? Serais-tu fatigué ?
Vous ne comprenez pas ? Nous sommes juste deux personnes qui arrivent à communiquer.
C'est de ma faute peut-être ?
- C'est de ta faute... - Au moins tu l'admets, Yi Mu.
- Tu dois nous inviter à dîner ! - C'est vrai !
- Invite-nous à dîner ! - Hé, ce n'est qu'un repas, OK ? Ce n'est pas grand chose.
Regardez sur vos téléphones et trouvez le moins cher.
- Cuisine italienne. - Sushis.
- Steak. Steak. - Non, non, non, mes petites fleurs.
Pour une chose aussi merveilleuse. Pourquoi ne ferions-nous pas
une fête très Immortal ?
Nous ne sommes que le matin pourquoi aucun d'entre vous ne travaille ? Et c'est quoi tout ce bruit ?
Retournez tous à vos places ! Réunion dans 30 minutes.
Pourquoi s'en prend-t-il à nous ?
Il n'est pas toujours d'humeur aussi maussade.
Vite, que devrions-nous manger ?
Ouais, jetons un œil. Une fondue !
Rédacteur Adjoint, pouvons-nous commencer ?
Trouvons un autre thème pour le 20e anniversaire du magazine.
Pourquoi ?
Ne nous étions-nous pas déjà mis d'accord pour le thème principal ?
N'avions-nous pas dit que nous reprendrions le thème de l'histoire classique en l'améliorant avec une nouvelle structure ?
Tout le monde adorait le concept et avait beaucoup d'idées.
N'aviez-vous pas, vous aussi, approuvé ce choix ?
Tout le monde était très excité à cette idée. Nous pensions tous que le thème était décidé.
C'est vrai. Aucune idée ne peut être meilleure que celle de Yi Mu.
Cette idée était en fait celle de Hui Zhen.
Maintenant, puisqu'elle ne reviendra pas, il ne serait pas approprié d'utiliser son idée.
Je ne pense pas que ce soit un problème. Nous pourrions aller voir Hui Zhen et lui demander son autorisation.
Je pense que Hui Zhen acceptera.
Ouais, nous pouvons aussi lui faire signer un contrat.
" Création" par Hui Zhen ?
C'est vrai.
Si vous êtes d'accord, je peux aller en parler personnellement avec Hui Zhen.
Se pourrait-il que nous ne soyons pas capables de trouver une autre idée ?
C'est fort improbable.
Vous en parlez si facilement, Rédacteur Adjoint. Donc, ça ne vous dérangerait pas que je vous fasse part de mes fameuses suggestions qui seraient meilleures ?
Yi Mu...
Lors de chacune de nos réunions, le Rédacteur Adjoint nous demande de lui faire part de nos idées.
Mais vous, qu'avez-vous fait ?
Oh, c'est vrai, c'est vrai.
Vous avez contacté James DC.
Un détail aussi important, comment ai-je pu l'oublier ?
J'ai l'impression que... si chacun de nous remplit correctement ses fonctions, c'est déjà génial.
Comme le Rédacteur Adjoint,
n' interfère pas avec quoi que ce soit et nous laisse exprimer nos capacités librement.
Comme rédacteur adjoint,
en utilisant votre cercle social élevé et puissant
pour réaliser tous nos rêves.
Lin Yi Mu, qu'entendez-vous par là ?
Doutez-vous de mes capacités professionnelles en tant que Rédacteur adjoint ?
Accepte ma première demande pour l'instant, une de mes trois demandes.
Demain, retourne au travail et aide le rédacteur adjoint
et enfin, aide-moi à garder ce secret.
Rédacteur adjoint, puisque nous sommes un groupe, séparons-nous entre vous, moi et eux.
Nous devrions travailler dur ensemble pour créer un meilleur plan.
Vous devez également cesser de mettre autant de pression sur tout le monde,
Ils risquent de craquer. Ils font tous de leur mieux.
Arrêtez de souffler de l'air froid. Qui peut encore le prendre ?
Si je pose la question de cette façon, serez-vous capable de comprendre ?
Auparavant, votre proposition à la réunion n'était pas mauvaise.
Nous saluons le retour.
Je suis de retour pour Li Hui Zhen.
Même si je ne peux pas supporter que vous faites certaines choses,
et votre attitude à double face envers Li Hui Zhen,
Mais je ne pouvais toujours pas l'aider car Li Hui Zhen voulait que je revienne et vous aide.
Si vous voulez toujours dire merci,
vous devez le dire à Hui Zhen.
Aiya, je suis si fatiguée. Sérieusement.
Pour dormir la maison est l'endroit le plus confortable après tout.
C'est vraiment très joli.
C'est vrai. La veille, sur la base de leur recommandation du dernier numéro,
quand je suis rentrée chez moi j'ai essayé de les mélanger et de voir si ça allait ensemble.
- Vraiment ? - Bien sûr.
Mais c'est vraiment bien.
Ce... Bonjour. Désolée, je vais vous déranger une seconde.
Dans la dernière page de ce magazine,
en fait, sur la dernière page il y a le nom de la Rédactrice en chef et du Rédacteur Adjoint
ainsi que certains éditeurs, éditeurs adjoints et correcteurs.
C'est mon nom, Li Hui Zhen.
C'est vrai. C'est tellement cool.
J'avais l'habitude de travailler dans ce magazine auparavant.
- C'est pour ça. - Vous êtes douée.
Non.
Alors, le fameux mannequin de cette compagnie, vous la connaissez certainement, pas vrai ?
Oui, je l'adore ! Je voudrais son autographe.
Je ne la connais pas. Si je la connaissais je vous le donnerais.
- D'accord. - Je suis désolée.
- Ce n'est rien. Ce n'est rien. - S'il vous plaît, continuez à soutenir notre magazine Immortal.
- D'accord. Nous le soutiendrons. Courage ! - Courage !
Magazine Immortal.
Wei Wei An,
Bai Hao Yu, Lin Yi Mu,
Zhu Ying, Lin Hao,
Zhu Ya Ling, Han Xue,
Lin Hu Sheng, Lu Lu,
Li Hui Zhen.
Je suis rentrée.
Tu rentres assez tard.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Pourquoi tu emballes ça ?
Tu l'as bien dit. J'y ai déjà pensé attentivement.
Je ne devrais pas tomber d'un monde imaginaire à un autre.
C'est pourquoi, j'ai décidé de donner ma démission demain à la pâtisserie.
et ensuite de chercher un travail plus formel et travailler dur.
Tu acceptes vraiment ?
Bien sûr. Si le travail que tu avais trouvé pour moi
la dernière fois est toujours disponible...
Alors, cela dépendra de ta performance.
Je vais voir si ta performance vaut le coup que je redemande une faveur à cette femme.
Regarde comment tu dis ça.
Quand est-ce que ma performance t'a déçue ?
Et elle... Arrête de dire cette femme, cette personne...
N'a-t-elle pas un nom ?
Ça suffit. Je le sais déjà.
J'ai faim.
Il y a des nouilles instantanées.
Alors mangeons juste des nouilles instantanées.
Ça ne m'intéresse pas.
Tout à l'heure si la porte se ferme à cause du vent, souviens-toi de l'ouvrir pour moi.
Propriétaire, je suis vraiment reconnaissante pour vos soins ces derniers jours.
Si ce n'était pas à cause de raisons personnelles...
Je suis vraiment désolée.
Tu peux partir maintenant.
Ce que je veux dire c'est que tu es virée.
- Quoi ? - Comment ça.
Nous t'avons virée à cause de raisons individuelles.
Penses-y. Tu as été dans notre boutique depuis assez longtemps.
Tu nous as causé assez de problèmes.
Tu n'as pas beaucoup travaillé, tu n'as pas travaillé sérieusement,
mais tes amis n'arrêtaient pas de venir tous les jours.
J'ai pu le constater.
Ils voulaient juste que tu reviennes dans ce quoi... ce magazine pourri.
Je suis vraiment perplexe avec une bonne boutique comme la nôtre
comment pouvons-nous être inférieurs à ce magazine ?
Ils ne le pensaient pas comme ça. Je suis vraiment désolée. Tout le monde vous a donné...
Rien. Rien. Que dis-tu de ça ? Laisse juste ton
badge avec ton nom et tes vêtements, tu peux partir maintenant.
Propriétaire, je suis vraiment désolée pour les problèmes que mes amis vous ont occasionné.
C'est bon. Maintenant pars.
C'est la clé de mon casier.
- Voici mon badge. - D'accord. Pars maintenant.
Je suis désolée.
Hé, propriétaire, Li Hui Zhen était vraiment douée.
Vous et la gérante, l'avez félicitée.
Comment avez-vous pu être aussi cruel en la virant.
Connais-tu le sens d'aider les autres à achever leurs rêves ?
Je l'ai déjà remarqué depuis le début.
Ses pensées n'étaient pas vraiment ici. Elle voulait y retourner.
Elle était juste trop fière pour l'admettre. Je l'ai juste dit pour elle.
Oh, le propriétaire est tellement puissant.
N'utilise pas cette opportunité pour me caresser dans le sens du poil.
Hé, c'est vrai, je voulais te demander. Quel est le nom de leur magazine ?
Je pense que c'est... Immortal.
Va en chercher un et ramène-le moi.
D'accord. Je vais aller en trouver un.
Ce magazine est-il si bien que ça ?
Papa !
Li Guan Bo !
Bonjour, Manager Zhao.
N'étais-tu pas censé finir de l'imprimer pour ce soir ?
Qu'est-ce qu'il se passe ? Tu vas encore le repousser ?
Je suis vraiment désolé. La machine a encore fait des siennes.
S'il te plaît, comprends. Je suis vraiment désolé.
Cet équipement pourri, qu'est-ce qu'il y a d'autre à réparer ?
Vieux Li, je t'ai donné ce travail parce que j'avais pris en considération notre amitié.
Ne m'as-tu pas escroqué ?
Non. Désolé. Désolé. Je suis vraiment désolé.
Sur cette grande route là-bas, il y a une grosse agence de publicité qui a ouvert, tu le sais, pas vrai ?
Ils peuvent vraiment imprimer vite et de bonne qualité.
J'essaie de le réparer rapidement. De le faire rapidement.
Ça suffit. Ne le répare plus. Garde juste ton énergie.
Ta fille n'a-t-elle pas du succès ?
Ne travaille-t-elle pas dans un grand magazine ?
Puisqu'elle est si douée, pourquoi ne pas prendre ta retraite et la laisser s'occuper de toi.
Cet équipement pourri appartenant à ta famille, ayant toujours des problèmes lors des moments critiques.
Epargne-moi. Rentre chez toi et demande de l'argent à ta propre fille.
Je vais aller trouver quelqu'un d'autre pour les imprimer.
Manager Zhao, donne-moi juste une autre chance, d'accord ?
- Vraiment, je... - Papa.
Hui Zhen.
Oncle Zhao, bonjour.
Hui Zhen, tu étais à l'intérieur ?
Oui. Papa, notre imprimante de famille fait encore des siennes ?
C'est vrai.
Alors que devrions-nous faire ?
Notre magazine attend encore que tu imprimes un article supplémentaire.
Un article supplémentaire ?
C'est vrai, la dernière fois je n'ai... Oh, c'est vrai.
J'ai oublié de te le dire la dernière fois.
Notre Rédactrice en Chef a vu les articles que tu as imprimés et a dit que les effets étaient très biens.
Elle a dit que beaucoup de personnes n'avaient pas ce genre de qualité en faisant aussi vite.
C'est pourquoi, les sociétés qui impriment des articles de haute qualité sont de moins en moins courantes.
Et aussi, elle a vu combien tu étais sérieux dans ton travail et les produits que tu avais imprimés étaient tous très biens,
et ton prix est bas. C'est pourquoi, elle pensait même faire un partenariat à long terme avec toi.
Ce... c'est... vrai ?
Bien sûr que c'est vrai. Pourquoi j'utiliserai ça pour te rendre heureux ?
Ce sont les véritables mots de la Rédactrice en Chef.
C'était quoi ça ? Dépêche-toi de finir le travail que je t'ai donné
avant d'accepter d'autres projets. Alors, c'est réglé.
Arrête d'écrire, papa.
Combien de fois t'ai-je dit
de manger à l'heure ? Tu manges toujours ces trucs...
des nouilles instantanées, ce n'est pas nutritif.
Bien. Ajoute juste des œufs. Tu devrais manger tes repas à l'heure.
Travaille après avoir mangé. Combien de fois te l'ai-je déjà répété ?
Hé, Hui Zhen.
Est-ce que ta Rédactrice en Chef veut vraiment que j'imprime cet article supplémentaire ?
Si c'est vraiment le cas, je dois me dépêcher de réparer l'équipement.
Je ne peux pas te laisser te retrouver dans une situation difficile devant ton supérieur.
Il n'y a plus d'encre non plus.
Ton article supplémentaire est complètement colorisé, pas vrai ?
Je dois m'assurer d'avoir assez de stock pour chaque couleur.
Hors de question. Je devrais appeler le Vieux He tout de suite.
Hé, papa. Qu'est-ce que je t'ai dit tout à l'heure ? Tu as déjà oublié ? Viens.
Mange d'abord. Parlons du travail après avoir mangé.
Mange d'abord les nouilles ou elles deviendront froides.
Bien. Bien. Bien. Je vais écouter ma fille.
Je vais manger. Mange.
Je n'aurais jamais pensé que je pouvais bénéficier du succès de ma fille.
Ma fille m'a même aidé à avoir un client.
Et c'est même le genre de client important.
En tant que ton père, je suis vraiment fier.
Hé, Hui Zhen.
Après avoir pensé à tout ça.
est-ce que je peux t'aider une prochaine fois ?
Pourquoi ?
Regarde. Notre équipement n'est plus opérationnel ?
Il est peu probable que cela soit corrigé aussi rapidement.
J'ai peur que si cela entraîne un retard pour toi,
ça serait mauvais. Pour le moment,
je ne peux pas non plus me permettre d'acheter un nouvel équipement.
Je pense que tu devrais en discuter avec ta Rédactrice en Chef.
Attends que j'achète un nouvel équipement avant de pouvoir vous aider.
A ce moment-là, même si je dois imprimer gratuitement pour ta compagnie, j'accepterai.
Papa, ce...
Ne te soucie pas de la Rédactrice en Chef. Je vais lui en parler.
Pour l'impression de l'article supplémentaire, tu n'as pas besoin de te presser. Nous ne sommes pas pressés.
D'abord fini de manger.
Je vais rester ici te regarder finir ton repas. D'accord ?
Dans ce cas tu dois en parler avec ta Rédactrice en Chef.
Tu ne dois pas leur laisser penser que nous ne faisons rien.
Oh, c'est vrai.
J'ai déjà fini d'encadrer cela.
Regarde où c'est le plus approprié pour l'accrocher.
Maman.
Mon enfant, tu m'as fait mourir de peur.
Tu ne nous as même pas informés que tu venais à la maison.
Est-ce que le bas de ton dos te fait encore mal ?
Mon Dieu, ce n'est rien.
Comment cela pourrait n'être rien ? Je t'ai dit ne plus faire des tâches difficiles et tu continues à les faire.
As-tu pris les médicaments que je t'ai donnés la dernière fois ?
Oui.
Je dois seulement me reposer. Arrête de dépenser inutilement.
Bien. Est-ce utile ?
Tu es vraiment désobéissante. Je t'ai déjà dit de ne pas travailler, mais tu continues...
- Mets ceci dessus d'abord et prends un coussin de plus. - Là. Place-le un peu plus haut.
- C'est bon maintenant. - D'accord. D'accord.
- As-tu besoin d'un massage ? - Je vais bien.
Sais-tu à quel point ton père était content ?
Il a déjà informé toute la famille qui pouvait être contactée.
Et a même acheté plus de vingt magazines
pour les donner à tes proches et amis, et à quelques-uns de ses clients importants.
Pourquoi a-t-il acheté plus de vingt magazines ? Cela doit être très cher.
Il a été démodé toute sa vie.
Récemment, il a même demandé à Hui Lin de lui apprendre à s'inscrire sur un certain Weibo, We-chat.
Disant qu'il allait t'aider à faire des promotions, pour promouvoir ton magazine.
N'est-il pas amusant ? Quel vieil homme
regarderait son Weibo, son chat de groupe ?
Maman, en fait, actuellement, le travail du magazine n'est pas vraiment si populaire.
En ce moment, travailler dans des sociétés d'échange est plus prometteur.
Penses-y. Beaucoup de jeunes maintenant aiment lire les rapports des médias en ligne.
Seules quelques personnes maintenant achètent vraiment le journal ou les véritables
livres, ces choses... sont vraiment si rares.
Petite, tu aimes dire n'importe quoi.
Réfléchis-y bien. Les jeunes maintenant sont ainsi. Un seul petit désagrément et ils changent de travail.
Et puis, s'il y a un travail qui leur convient, ils devront sûrement être rapides, précis et cruels pour l'obtenir.
Ou bien... On dit qu'on doit aller avec son temps.
En fait, ton père s'est déjà inquiété de ton travail au Département de l'édition
Il est même venu te voir secrètement.
Comment se fait-il que vous ne me l'ayez pas dit ?
Ton père était inquiet que tu ne puisses pas bien t'adapter là-bas.
Peu importe ce que Hui Lin et moi avons dit, il ne voulait pas écouter. Il est allé là-bas.
Il a dit que si tu étais intimidée,
il te ramènerait à la maison.
Etant adorable,
tout le monde m'aimera sûrement alors pourquoi m'intimideraient-ils ?
C'est vrai. Ce doit être ça un père.
Même s'il a atteint les 80 ans et a une canne,
pour le bonheur de sa fille, il attaquera toujours et se lancera dans un combat désespéré.
Les pères sont tous comme ça avec leurs filles.
Nous avons entendu que les relations dans un magazine de mode sont plutôt compliquées.
S'intrigant et se déjouant les uns les autres.
Ton père était inquiet que tu ne puisses pas t'habituer à ce genre d'environnement.
Pour que l'on soit rassurés, tu endures et te forces à travailler là-bas.
C'est pour cela qu'à chaque fois que nous en parlons, ton père n'est pas capable de s'endormir.
Comment cela peut arriver ?
Les gens du département de l'édition sont tous très gentils. Ils prennent tous bien soin de moi.
Et puis, je ne comprends pas vraiment ce que vos groupes d'amis de la cinquantaine et séculaires partagent entre eux.
Tout cela est insensé.
Vraiment ? Tes supérieurs te traitent tous très bien ?
Bien sûr, ils sont très gentils avec moi.
Comme... mon supérieur direct, Zhu Ying.
Elle prend vraiment soin de moi depuis que je suis dans le Département de l'édition.
Et puis, elle a la personnalité d'une femme-forte.
Quand elle parle, elle est très douce.
Chacun de ses mots peuvent m'émouvoir.
Et puis... ma Rédactrice en Chef.
Ma Rédactrice en Chef est...
Tu ne sais pas vraiment quelle couleur de cheveux elle va
avoir quand elle entre dans le Département de l'édition chaque jour.
Elle va me dire de changer.
Mais comment cela peut-il être facile de se changer soi-même ?
Et puis... et puis Ya Ling.
Ya Ling est le genre de personne...
qui n'aime pas parler mais quand elle le fait, elle peut t'épater.
Et puis... Hu Sheng, et Han Xue.
Et puis Yi Mu, Lin Hao, Mei Li, et Lulu.
Tout le monde me manque.
Petite, que marmonnes-tu ?
J'ai dit qu'ils prennent tous bien soin de moi.
Alors c'est super.
La dernière fois, ton père est venu jeter un œil sur toi, il a dit que ton énergie au travail était vraiment géniale.
Il était si heureux qu'il a même bu quelques verres de vin avant de repartir.
En fait, nous pensons que ta position n'est pas si importante.
Tant que tu l'aimes, plus tu seras enthousiaste pour travailler.
Tu es notre fille. Tant que tu es heureuse, que voudrions-nous d'autre ?
Hui Zhen, pourquoi es-tu soudainement venue à la maison aujourd'hui ?
J'étais quelque part dans le voisinage pour faire quelque chose et en passant, je suis venue ici.
Tu n'aurais pas dû te fatiguer autant.
Tant que tu fais de ton mieux, que tu as bonne conscience, c'est suffisant.
Tu devrais savoir que tout
ne finit pas forcément bien.
Maman, arrête de me plaindre.
D'accord. Je ne le ferai plus.
C'est vraiment génial.
Je suis venue ici prévoyant leur donner le vaccin préventif (les préparer pour les mauvaises nouvelles)
Ils ont encore dit des choses qui me font encore plus regretter.
Le team Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
Pourquoi dois-je le dire comme ça cette fois ?
Li Hui Zhen, pardonnez-moi. Revenez.
Mon Dieu, je ne m'en fiche plus.
De toute façon, il a dit ceci parce qu'il espérait que je revienne.
Oh, c'est vrai.
Je... ne prévois pas de revenir.
Tout au plus, le département de l'édition n'a qu'une stagiaire fauteuse de trouble.
J'ai toujours eu hâte d'obtenir l''admiration du Rédacteur Adjoint.
Mais maintenant, je me suis rendue compte que c'est seulement moi qui réfléchis trop.
C'est pour cela que je n'ai pas... Je n'ai pas prévu de retourner au Département de l'édition.
Je suis tellement désolée. De vous avoir fait venir ici pour rien.
Pourquoi ai-je dit cela cette fois ?
Comment puis-je baisser la tête maintenant et lui dire que je vais...
Oh, mon Dieu...
Comment suis-je censée lui dire que je veux revenir maintenant ?
Comment vais-je le dire à mon père ?
Que faire ?
Je suis rentrée.
Qiao.
Que fais-tu ? À quoi penses-tu ?
J'ai quelque chose à te dire.
Ton père est vraiment quelque chose.
Ne t'inquiète pas. À propos de ton problème de travail, je t'ai déjà aidé à signer un contrat avec eux.
Tu peux y aller pour un entretien demain.
Concernant ton père...
De toute façon, l'équipement est cassé. Même si le travail de tirage est bon, il ne peut pas non plus le faire maintenant.
Laisse passer un peu de temps avant de lui dire, lorsque tu auras un nouveau travail.
Toi... La prochaine fois, s'il se passe quelque chose, dis-le moi.
Si tu gardes tout pour toi, comment peut-on résoudre quoi que ce soit ?
Pour ton père, puisque l'imprimante est cassée,
- que dirais-tu que je... - Pas besoin. Je vais trouver un autre moyen toute seule.
D'accord alors. Résous cela par toi-même.
J'ai si faim. Je vais chercher quelque chose à manger.
Partez-vous vraiment ainsi ? Vous ne le voulez plus ?
Je me souviens que ce carnet a été rapporté par un très bel homme.
Que pensez-vous de cela ? Désolée, puis-je emprunter un stylo ?
Je pensais vraiment ne plus pouvoir le retrouver. Alors tout mon travail acharné ces derniers jours aurait été perdu ?
Désolée. Ce n'était pas facile à arracher.
Ceci... Puis-je vous demander de lui donner la prochaine fois que vous le voyez ?
Je veux retrouver une bonne employée. Est-ce une raison suffisante ?
Alors c'était lui qui avait rapporté mon carnet.
Que marmonnes-tu ?
Est-ce que je souhaite vraiment
quitter Immortal comme ça ? N'aurai-je pas de regrets ?
Hé, Li Hui Zhen ! Est-ce que tu es entrée dans ma chambre ? As-tu fouillé dans mes affaires et est-ce que tu n'aurais pas pris en plus un porte monnaie ?
Laisse-moi te dire. Je fais des promotions pour Immortal, pas pour toi.
Tu ferais mieux de ne pas devenir trop fière.
Je m'inquiète juste que tu sois évincée d'un magazine aussi géniale parce que tu ne fais pas bien ton travail
et que cela m'embarrasse.
Tu ne sais même pas à quel point les attentes de ces gens sont hautes.
De toute façon, à leurs yeux, je suis juste comme ça.
Pff ! Si tu as vraiment déjà demandé à partir, c'est à cause de tes pleurs affreux.
Pourquoi continues-tu de t'inquiéter de ce que pensent les autres ?
Quand tu parles avec les autres, tu baisses trop ta voix mais quand tu me parles, tu n'arrêtes pas de crier.
La chose importante est que penses-tu vraiment ?
Même si les autres te montrent du doigt et te font la morale,
tant que tu penses que tu n'as rien fait de mal, alors utilise tes narines (lève la tête) pour leur dire, "ce ne sont pas tes affaires !"
Oh, mon Dieu.
Je suis sermonnée par Hui Lin maintenant. Je vis vraiment à l'envers.
Qiao,
peux-tu me rendre un service ?
Quoi ? Dis-moi.
Enseigne-moi comment me maquiller.
C'est incroyable.
Comment se fait-il que tu veux apprendre tout d'un coup ?
Je veux être jolie.
Tu veux ?
C'est très facile de faire ça ; il y a juste deux étapes.
Premièrement : Tes cheveux.
Deuxièmement : Retirer les taches de rousseur sur ton visage.
Permets-moi maintenant de te poser quelques questions professionnelles.
- Qu'est-ce que c'est ? - La poudre L'Oréal pour le visage à coussin d'air.
Que peut-il faire ?
Rouge à lèvres brillant qui peut augmenter la luminosité de l'ensemble du maquillage.
Ta peau est assez sèche et elle a des taches de rousseur.
Tu dois le recouvrir mais avec une base pas trop épaisse.
C'est pourquoi, à ce moment-là, tu dois utiliser une poudre pour le visage à coussin d'air.
Lève les yeux.
Le point important est ici. Sais-tu que dans cette zone tes tâches de rousseur sont très sombres.
Ah...
- Bonjour, nous avons rendez-vous avec Richard. - Il est par là.
- Salut, Xia Qiao. - Bonjour.
Je vous attendais depuis longtemps. Comment se fait-il que vous arrivez juste ?
Je sais. J'ai emmené mon amie aujourd'hui et j'aimerai que l'on jette un coup d'œil à ses cheveux.
Ah... on peut faire ça.
- Asseyez-vous. Quel type de coiffure veut-elle ? - Celle-ci...
Ses cheveux sont très frisés.
Pouvez-vous essayer de défriser et lisser ses cheveux.
Bien sûr. Pas de soucis. Venez par là.
Comme ça.
Plus de demandes particulières ?
Ah... Assurez-vous d'utiliser votre meilleur produit sur elle.
Y compris le shampoing, assurez-vous d'utiliser le meilleur, tout comme celui que j'utilise habituellement.
D'accord, pas de soucis.
Mais ses cheveux sont épais. Cela peut prendre beaucoup de temps.
C'est bon. Même si cela prend beaucoup de temps, ça va. Assurez-vous de bien le faire.
D'accord, d'accord.
- Que diriez-vous de vous asseoir là-bas. - J'y vais de suite.
Mon Dieu, Vos cheveux...
C'est assez difficile à faire. Mais pas de problème, je vais vous laisser voir un certain type de magie.
J'ai ici un nouveau produit de Rejoice
pour les cheveux épais.
Plus tard, je vous garantis que vous-même ne vous reconnaîtrez plus.
Croyez-moi.
[Briller]
Hui Zhen, sera de retour à l'Immortal demain.
C'est bien.
Es-tu inquiète...
Qu'après le retour de Hui Zhen à Immortal, elle et Bai Hao Yu se mettent ensemble ?
Qu'elle soit capable de retourner à Immortal, j'en suis vraiment heureuse.
C'est juste que je continue à sentir...
que, après son retour, elle pourrait être avec Bai Hao Yu à nouveau.
Que penses-tu de cela, tu n'es pas triste ?
Pas du tout.
Tu l'aimes vraiment ou pas ?
Je l'aime. C'est parce que je l'aime,
c'est pourquoi, tant qu'elle est heureuse, je serai heureux.
Que je sois heureux ou pas n'est pas vraiment important.
Quoi qu'il en soit, dans son cœur,
Je suis juste un... homme arrogant qui aime faire des farces.
Comment aimer quelqu'un comme ça ?
Tant qu'elle est heureuse, alors c'est bon.
Est-ce que tu n'as jamais pensé à
la poursuivre jusqu'à qu'elle devienne ta petite amie.
J'y ai pensé. Bien sûr que je l'ai fait.
Si la chance m'était donnée, je lui dirai sûrement.
Mais peu importe si je lui dis ou non, si je ne suis pas avec elle à la fin,
cela ne changera pas la façon dont je l'aime.
Tant qu'elle est heureuse, je suis heureux.
Puis-je te demander encore une fois de m'aider ?
Quoi ? Laisse-moi te dire. Des choses comme faire semblant d'être ton petit ami,
je ne le ferai plus.
Ce bracelet...
est un cadeau donné par Bai Hao Yu à Li Hui Zhen.
Je veux te demander... de m'aider à l'enlever.
Il viendra un jour
où tu trouveras le bonheur qui t'appartient.
Directeur, que mangerons-nous pour le déjeuner ?
Ces derniers jours, le temps est très chaud.
Il y avait aussi beaucoup de travail.
Manger quoi que l'on mange rien ne sera délicieux.
Lorsque nous sommes vraiment occupés, j'ai tendance à me rappeler que la stagiaire Li Hui Zhen.
Elle est vraiment compétente. Une personne qui peut faire le travail de trois personnes.
Alors elle reviendra toujours ?
Comment va-t-elle ? Comment une personne virée d'Immortal peut-elle encore revenir ?
C'est vrai, aussi. Dommage.
Si elle voulait rester au département de logistique, ce serait bien aussi.
Hu Sheng, donne-moi les vêtements.
Ce... Ce dessus à carreaux, s'il te plaît, arrange-le aussi.
Laisse-moi voir. Mais les accessoires, tu dois aussi le faire avec plus de soin.
Réponds au téléphone ! Réponds au téléphone !
Bonjour.
Magazine Immortal.
Oh, d'accord, alors. Pouvez-vous me donner l'adresse ?
D'accord, d'accord, d'accord.
Très bien. Nous vous l'enverrons par courrier express dans quelques jours.
D'accord. Au revoir. Au revoir.
Hui Zhen.
Zhu Ying
Hui Zhen ! Tu es de retour !
Je suis de retour. Je suis vraiment désolée !
J'ai inquiété tout le monde ces derniers jours.
Ça va. Je suis vraiment de retour maintenant.
Hui Zhen ! Tu m'as tellement manqué.
- Tu m'as vraiment manqué aussi. - Hé... tes mains, tes mains, tes mains.
Hui Zhen, bienvenue à la maison.
- Merci. - C'est vraiment super ! Je t'invite à manger.
- Merci. - Hui Zhen,
C'est bon que tu sois de retour. Tu as manqué à nous tous.
Je vous remercie. Merci à tout le monde. Merci de m'accueillir.
Tu es devenue tellement belle, tu nous as beaucoup manqué.
Nous ne savons pas si nous t'avons manqué.
Bien sûr, tout le monde m'a manqué. C'est pourquoi, je voulais vraiment revenir ici.
Revenir ici ne sera pas de tout repos.
Nous livrons actuellement une bataille. Nous avons besoin de quelqu'un comme toi.
Peux-tu te battre avec nous ?
Bien sûr ! Tout le monde, faisons de notre mieux !
- Fighting ! - Ok !
♫ Je veux être auprès de ta beauté, que l'on forme un beau couple. ♫
♫ Je suis prête à m'habituer à l'occasionnelle tristesse si je suis avec toi. ♫
♫ Je veux accomplir mes vœux les plus fous à tes côtés.♫
Pendant que j'étais absente ces quelques jours, tu es devenu encore plus gros.
Le team Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
♫ Je veux errer dans ton cœur ♫
♫ C'est mieux que de penser seul secrètement♫
♫ Je veux accompagner quelqu'un et avoir des fantasmes fous. ♫
♫ C'est mieux que mes rêves vides ♫
♫ Je veux braver le vent avec toi ♫
♫Cela vaut mieux que de regarder tranquillement par la fenêtre ♫
♫ Je veux prêter mon épaule à quelqu'un ♫
♫ De cette façon, je ne perdrais pas ce magnifique paysage ♫
♫ Dans la ville qui erre bravement ? ♫
♫ La lumière qui brille sur ton visage est éblouissante. ♫
♫ Dans tes mains, il y a le courage et l'espoir ♫
♫ Pour la persévérance cachée dans ton cœur, Cendrillon. ♫
♫ Dans ton cœur, la solitude pousse des cris. ♫
♫ La panique est vraiment évidente. Si tu n'es pas jolie, et alors ? ♫
♫ Dans tes rêves, l'amour est apparenté à la douleur.♫
♫ En faisant face au couloir de la solitude, tu es énervée. ♫
♫ Dans la ville qui erre vaillamment ? ♫
♫ La lumière qui brille sur ton visage est éblouissante. ♫
♫ Dans tes mains, il y a le courage et l'espoir ♫
♫ Pour la persévérance cachée dans ton cœur, Cendrillon. ♫